AI work directory Red Pen Jobs
Search roles

Bilingual Writer - Korean (South Korea)

Listed pay: $18 per task

What the posting lists, in US dollars per task.

48 openings on this one role.

Apply on Mercor

If you're hired through a link here and start paid work, Mercor pays this site a referral fee. Your pay is unaffected.

What happens after you click
Location
Remote, no country stated
Terms
Contract, part-time
Posted
· 1 week ago

What the work is

Mercor is hiring native Korean speakers to help capture and evaluate real, natural voice interactions with a next-generation AI assistant, in partnership with a leading AI lab.

You will use a specialized version of the app on your own Mac to complete everyday tasks by voice, then log and rate the AI's responses in your bilingual language.

Key Responsibilities

  • Use your voice to compose messages, emails, and notes across everyday apps

  • Direct the AI to take actions such as generating images, formatting text, applying spreadsheet formulas, or summarizing documents

  • Record accurate transcripts of your spoken queries, and produce a cleaned-up transcript

  • Rate the AI's responses

  • Log all task data in a structured tracking sheet and upload supporting recordings to a shared drive

Ideal Qualifications

  • Native or near-native proficiency in Korean (raised/native to South Korea preferred)

  • Able to understand and follow instructions in English

  • MUST own a Mac with an Apple Silicon chip (M1, M2, or M3) running macOS Sequoia 15.0 or newer

  • Regular, everyday use of common productivity apps (email, messaging, docs, spreadsheets, browsers)

  • Comfortable with detailed, structured data entry and self-directed quality review

Project Timeline

  • Start Date: Immediate

  • Duration: 4 weeks

Application & Onboarding

  • Upload your resume and application form

  • Complete a 25-minute conversational interview on your background, experience, and motivations

  • Set up your Mercor Expert email and complete technical setup

  • Receive next steps and onboarding details within a few days

Apply today and help shape the future of natural, voice-driven AI!

We consider all qualified applicants without regard to legally protected characteristics and provide reasonable accommodations upon request.

From the Mercor posting.

Applying on Mercor

What happens after you click

  1. The link opens this role on Mercor. Sign up and apply from there.
  2. Upload a resume, complete the assessments the role asks for and verify your work authorisation.
  3. An AI interview of about 20 minutes. Mercor says it usually takes 2 to 4 weeks to hear back.
  4. If Mercor hires you, you are paid weekly, on the Wednesday after each work week, via Stripe. Mercor says first payouts are held for 7 days.
  5. The work is paid by the hour, at the $18 this posting lists.
  6. Remote. The posting names no country, so we have not assumed one applies.
Apply on Mercor

If you're hired through a link here and start paid work, Mercor pays this site a referral fee. Your pay is unaffected.

Red Pen Jobs is independent. We are not affiliated with, endorsed by, or acting for Mercor in any way, and we do not recruit on its behalf.

More roles for bilingual speakers

Every role we hold for bilingual speakers